resurgent nationalism meaning in Chinese

中兴的民族主义

With no attractive ideas or values to appeal to neighbours , it falls back on a resurgent nationalism that scares them instead : we were a great power , should always be a great power , and by golly look at us now , so get out of the way
它的观念和价值观对邻邦毫无吸引力，相反它又重新回归到令邻国恐惧的民族主义：我们曾经是大国，应当永远都是大国，不要惊讶的看着我，走开！
With no attractive ideas or values to appeal to neighbours , it falls back on a resurgent nationalism that scares them instead : we were a great power , should always be a great power , and by golly look at us now , so get out of the way
由于拿不出有吸引力的价值观念吸引邻居，中国只好回到依赖不断兴起的民族主义的老路上，吓唬邻居：我们过去曾经强大，应该仍然会强大，如果识相的话，趁早滚远点儿！